非常热爱《黑神话》的越南玩家们，你们的本地化作品简直骇人！

《黑神话：悟空》的全球热潮

自8月20日《黑神话：悟空》首发以来，这股游玩风潮席卷了全球。尽管大部分玩家都来自中国，但是海外玩家的热情也不可小觑。

越南玩家们的本地化作品

《黑神话：悟空》不包含越南语音和字幕，这给到当地玩家在体验游戏时造成了困扰。于是乎，越南玩家们自发开始了本地化工作，并取得了相当不错的效果。

高品质的本地化作品

除了基本的文本和语音，“越化组”们还将Boss名字以越南语的书写风格进行了诠释，此举大大加深了越南玩家的代入感。他们对游戏中的每一个细节都进行了细致的本地化处理。

不是所有的越化内容都值得提倡

对于第二章开头的陕北说书，“越化组”们也用了当地语言吟唱，结果却导致了韵味全无。

越南玩家的热爱和文化共鸣

《黑神话：悟空》在越南能够如此受追捧，游戏本身的质量是原因之一。但更重要的，还是作为亚洲国家的越南人，同样了解《西游记》这部文学巨制，能对游戏中的场景、人物、要素产生共鸣。

文化输出的重担

越南玩家们此番对《黑神话：悟空》的态度，像极了多年前在Steam高喊着“we need Chinese”的中国玩家。那时一款国外大作要想在国内市场铺开，同样需要汉化组们的努力。现如今，当国产游戏也能享受同样的待遇时，恰恰也说明了这个作品承载起了文化输出的重担。

未来的展望

一切还只是开始，未来也期待看到更多优质的国产游戏能够走出国门，对外输出中国文化。